Таблицы и формулы
Таблицы становятся настоящими таблицами Word, формулы — формулами Word. Колонки, заголовки и подписи к рисункам сохраняют порядок.
Сканы, фото и текстовые PDF
Перевод PDF на русский с сохранением вёрстки
Загрузите PDF на английском, немецком, китайском или другом языке. Модель ИИ распознает страницы, переведёт их на русский, проверит каждую страницу «до/после» и соберёт готовые DOCX и PDF с теми же таблицами, колонками и иллюстрациями.
✓ Таблицы и формулы Word
✓ Текст на картинках переводится
✓ Готовые DOCX и PDF
Без регистрации: 2 страницы бесплатно · 7,5 руны после регистрации · Готовые DOCX и PDF
Оригинал, скан на английскомПеревод OCRika
ЧТО ОСТАЁТСЯ НА МЕСТЕПереводится текст.
Переводится текст.
Документ остаётся собой.
Онлайн-переводчик возвращает сплошной текст, и вёрстку приходится собирать заново. OCRika сразу выдаёт готовый документ с той же структурой страниц.
Сканы и фотографии
Подходят цифровые PDF, сканы, фото и изображения (PNG, JPG, TIFF, WEBP, BMP), а также документы Word.
Печати и логотипы
Печати, подписи и логотипы остаются на своих местах, а текст на картинках, схемах и скриншотах переводится.
Проверка каждой страницы
Прежде чем собрать файлы, модель сверяет каждую страницу и картинку «до/после».
Текст, а не картинка
В готовом PDF перевод — настоящий текст: его можно искать и выделять. DOCX дальше правится в Word или Google Docs.
«Стандарт» или «Максимум»
«Стандарт» подходит для большинства документов, «Максимум» даёт максимальное качество для сложных — и стоит дороже.
КАК ПЕРЕВЕСТИ PDF
Три шага
Три шага
до русского PDF
Документ — до 1 000 страниц, длинные обрабатываются в очереди. Готовые файлы можно получить на почту ссылками на скачивание.
Загрузить PDF Подробная инструкция ↗- 01Загрузите PDF или фото
Выберите русский как язык перевода и модель — «Стандарт» или «Максимум».
- 02Подтвердите запуск
Приложение покажет точную цену в рунах и примерное время. Руны списываются только после успешной обработки.
- 03Скачайте результат
Готовые DOCX и PDF — в приложении или по ссылкам из письма.
ВОПРОСЫПеревод PDF:
Перевод PDF:
частые вопросы
Можно ли перевести сканированный PDF, а не только текстовый?
Да. Подходят цифровые PDF, сканы, фотографии и изображения (PNG, JPG, TIFF, WEBP, BMP), а также документы Word (DOC, DOCX). Модель ИИ распознаёт страницы, переводит их и собирает готовые DOCX и PDF.
Сохранится ли форматирование после перевода?
Да. Таблицы становятся настоящими таблицами Word, формулы — формулами Word; колонки, иллюстрации, печати, подписи и логотипы остаются на своих местах, а текст на картинках, схемах и скриншотах переводится.
С каких языков можно перевести PDF на русский?
По умолчанию переводится текст на всех языках, кроме языка перевода, поэтому страница, где смешаны, например, английский и немецкий, переводится целиком. В форме можно выбрать из 30 самых востребованных языков, какие переводить, — текст на остальных останется как есть. Кроме русского, документ можно перевести на английский, французский, немецкий, испанский или итальянский.
Можно ли поправить перевод после обработки?
Да. Готовый DOCX открывается в Word или Google Docs и правится как обычный документ.
Будет ли работать поиск по переведённому PDF?
Да. В готовом PDF перевод — настоящий текст: его можно искать и выделять. Для правки есть DOCX.
Можно ли не переводить, а только оцифровать скан?
Да. Снимите флажок «Перевести документ» — получится редактируемый DOCX и PDF на языке оригинала. Это дешевле перевода.
Сколько стоит перевод PDF?
Без регистрации — 2 страницы бесплатно (модель «Стандарт», один документ): первая страница результата видна сразу, скачать файлы можно после регистрации, а пробный документ бесплатно перейдёт в аккаунт. После регистрации — 7,5 руны на счёт без банковской карты. Страница стоит примерно 1–4,6 руны в «Стандарте» и 1,9–9,1 руны в «Максимуме», в зависимости от плотности страницы. Дальше — пакеты рун: 45 рун за 1 350 ₽, 150 за 3 870 ₽, 750 за 16 350 ₽, 1 500 за 26 700 ₽; ИИ-вёрстка стоит столько, сколько приложение покажет до запуска. Руны списываются только после успешной обработки, при ошибке или отмене возвращаются.
Где обрабатываются документы?
Запуск обработки требует отдельного согласия: изображения страниц и текст документа обрабатываются сторонним ИИ-сервисом, в том числе за пределами РФ. Документы и результаты хранятся 60 дней с момента загрузки, затем удаляются автоматически — за несколько дней до этого в приложении появится предупреждение. Для обработки на своих серверах напишите на onprem@ocrika.ru.
2 СТРАНИЦЫ БЕСПЛАТНО
Переведите свой