Таблицы характеристик
Таблица остаётся таблицей — настоящей таблицей Word, которую можно править и копировать.
Инструкции, спецификации, паспорта
Перевод технической документации с сохранением вёрстки
Инструкции по эксплуатации, технические паспорта и спецификации оборудования переводятся на русский целиком: модель ИИ распознаёт страницы, переводит текст и подписи на схемах и собирает готовые DOCX и PDF с теми же таблицами и рисунками.
✓ Таблицы характеристик в Word
✓ Подписи на схемах переводятся
✓ Готовые DOCX и PDF
Без регистрации: 2 страницы бесплатно · 7,5 руны после регистрации · Готовые DOCX и PDF
Оригинал, спецификация на английскомПеревод OCRika
ДЛЯ ИНЖЕНЕРОВ И ЗАКУПЩИКОВДокументация остаётся
Документация остаётся
рабочим документом
Переведённая инструкция должна выглядеть как инструкция, а не как выгрузка из переводчика. Таблицы, рисунки, печати и подписи остаются на местах — документ можно сразу отдавать в работу.
Схемы и чертежи
Текст на схемах, чертежах и скриншотах интерфейса переводится, сама графика остаётся на месте.
Сканы и фото
Паспорт с печатью, фото страницы с телефона, PDF без текстового слоя или документ Word — всё подходит.
Печати и подписи
Печати, подписи и логотипы производителя остаются там, где были.
Большие комплекты
Документ — до 1 000 страниц: длинные обрабатываются в очереди, а ссылки на готовые файлы можно получить на почту.
«Стандарт» или «Максимум»
«Стандарт» подходит для большинства документов, «Максимум» даёт максимальное качество для сложных — и стоит дороже.
КАК ЭТО РАБОТАЕТ
Три шага
Три шага
до русского документа
Модель ИИ распознаёт, переводит и проверяет каждую страницу «до/после», а затем собирает готовые файлы. Править DOCX можно в Word или Google Docs.
Загрузить документ Подробная инструкция ↗- 01Загрузите документ
PDF, скан, фото или Word. Выберите язык перевода и модель.
- 02Подтвердите запуск
Приложение покажет точную цену в рунах и примерное время. Руны списываются только после успешной обработки.
- 03Получите DOCX и PDF
Скачайте файлы в приложении или по ссылкам из письма.
ВОПРОСЫ
Частые вопросы
Какие технические документы можно перевести?
Инструкции по эксплуатации и монтажу, технические паспорта, спецификации, каталоги, листы данных и сертификаты — в PDF, в виде сканов, фотографий или документов Word, до 1 000 страниц.
Сохранятся ли таблицы технических характеристик?
Да. В DOCX таблица становится настоящей таблицей Word, формула — формулой Word, а в PDF они стоят на прежних местах.
Переводятся ли подписи на чертежах и схемах?
Да. Текст на схемах, чертежах и скриншотах переводится, а печати, подписи и логотипы остаются как в оригинале.
С каких языков переводится документация?
По умолчанию переводится текст на всех языках, кроме языка перевода: английский, немецкий, китайский, японский и другие, в том числе вперемешку на одной странице. Перевести можно на русский, английский, французский, немецкий, испанский или итальянский.
Можно ли подключить перевод к своей системе?
Да. REST API по ключу: оценка стоимости, запуск, статус и готовые DOCX и PDF. Для развёртывания на своих серверах напишите на onprem@ocrika.ru.
Сколько стоит перевод инструкции?
Без регистрации — 2 страницы бесплатно, после регистрации — 7,5 руны на счёт без банковской карты. Страница стоит примерно 1–4,6 руны в модели «Стандарт» и 1,9–9,1 руны в «Максимуме», в зависимости от плотности страницы; точную цену документа приложение покажет до запуска. Руны списываются только после успешной обработки, при ошибке или отмене возвращаются.
Где обрабатываются документы?
Запуск обработки требует отдельного согласия: изображения страниц и текст документа обрабатываются сторонним ИИ-сервисом, в том числе за пределами РФ. Документы и результаты хранятся 60 дней с момента загрузки, затем удаляются автоматически — за несколько дней до этого в приложении появится предупреждение. Для обработки на своих серверах напишите на onprem@ocrika.ru.
2 СТРАНИЦЫ БЕСПЛАТНО
Попробуйте на своём